WETTBEWERBSORDNUNG

Entwickeln Sie ein Werbeslogan für Kamine der Marke HITZE

§1. Definitionen

Die in dieser Verordnung verwendeten Begriffe (im Folgenden als „Verordnung“ bezeichnet) bedeuten:
WETTBEWERB' - ein Wettbewerb mit dem Titel 'Entwickle einen Werbeslogan für Kamine der Marke HITZE', durchgeführt gemäß den in dieser Verordnung festgelegten Regeln.
VERANSTALTER" - Inhaber der Marke HITZE, Firma STALKO GmbH & Co. KG, 00-403 Warschau, Solec 24/253 Straße, Steueridentifikationsnummer (NIP) 9481990793, Nationale Wirtschaftsregisternummer (REGON) 141434663.
TEILNEHMER' - eine volljährige natürliche Person mit voller Geschäftsfähigkeit, die freiwillig an dem Wettbewerb teilnimmt.
WETTBEWERBSCOUPON' - Anmeldeformular für den Wettbewerb.
KOMMISSION' - Wettbewerbskommission bestehend aus Vertretern des Veranstalters.

§2. Allgemeine Bestimmungen

Diese Verordnung legt die Regeln und Bedingungen für die Teilnahme am Wettbewerb fest.
Der Wettbewerb wird auf dem Gebiet der Republik Polen im Rahmen der Messeveranstaltung „Radom Expo 2023“ durchgeführt, die am 8. und 9. September 2023 in Radom, Struga 63, 26-600 Radom (im Folgenden „Messe“ genannt) stattfindet. .
Der Wettbewerb beginnt mit der Eröffnung der Messe am 8. September 2023 um 09:00 Uhr und endet am 9. September 2023 um 1:00 Uhr Nachmittags. Bewerbungen für den Wettbewerb werden während der Messe angenommen.
Der Wettbewerb ist kein Glücksspiel, keine Verlosung, keine gegenseitige Wette, keine Werbelotterie, deren Ergebnis vom Zufall abhängt, oder eine andere Form des Glücksspiels, die im Gesetz vom 19. November 2009 über Glücksspiele (GBl. 2009, Nr. 201, Punkt 1540, in der geänderten Fassung) vorgesehen ist.

§3. Teilnahmebedingungen für den Wettbewerb

An dem Wettbewerb kann jede volljährige natürliche Person mit voller Geschäftsfähigkeit teilnehmen, mit Ausnahme der Personen gemäß Absatz 2 unten.
Von der Teilnahme am Wettbewerb ausgeschlossen sind Mitarbeiter des Veranstalters sowie Mitglieder ihrer engsten Familie. Als Mitglieder der engsten Familie gelten Vorfahren, Nachkommen, Geschwister, Ehepartner, Eltern der Ehepartner, Lebensgefährten, adoptierte Personen und Eltern dieser Personen.
Bevor der Teilnehmer am Wettbewerb teilnimmt, sollte er sich mit den Bestimmungen vertraut machen.
Der Wettbewerbscoupon muss eine deutliche Unterschrift des Teilnehmers enthalten, die bestätigt, dass er sich mit diesen Bestimmungen vertraut gemacht hat, der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zum Zwecke der Feststellung der wahren Identität des Teilnehmers und der Preisverleihung zustimmt sowie sich zur Übertragung der Urheberrechte an den eingereichten Wettbewerbsarbeiten (Werbeslogans) verpflichtet.
Die Wettbewerbscoupons sind kostenlos und werden am Stand des Veranstalters während des im Abschnitt 2 Abs. 3 oben angegebenen Zeitraums zur Verfügung gestellt.
Anmeldungen für den Wettbewerb, verstanden als Einreichung eines vollständig ausgefüllten Wettbewerbscoupons, werden auf der Messe am Stand des Veranstalters angenommen.
Die Teilnahme am Wettbewerb sowie die damit verbundenen Rechte und Pflichten, einschließlich des Rechts auf den Gewinnanspruch, können nicht auf andere Personen übertragen werden.
Der Veranstalter übernimmt keine Verantwortung für die Unmöglichkeit der Einreichung eines Wettbewerbsbeitrags aufgrund von Gründen, die außerhalb seiner Kontrolle liegen.

§4. Wettbewerbsregeln

Der Wettbewerbsteilnehmer muss den Wettbewerbscoupon vollständig ausfüllen, einen eigenen Werbeslogan darauf schreiben und Kontaktdaten angeben, um seine Identität festzustellen.
Jeder Teilnehmer kann maximal 3 (drei) Wettbewerbscoupons ausfüllen, wobei jedem Teilnehmer nur ein Preis zugeordnet werden kann.
Der Wettbewerb besteht aus einer einzigen Etappe.
Slogans, die rechtswidrige Inhalte enthalten, soziale und moralische Normen verletzen oder nicht im Einklang mit den Zielen des Wettbewerbs stehen (Förderung der HITZE Markenkamine), werden nicht berücksichtigt, d. h. sie unterliegen nicht der Bewertung durch die Kommission.
Der Wettbewerbsteilnehmer erklärt, dass die im Wettbewerb eingereichten Slogans Ausdruck seiner eigenen kreativen Tätigkeit sind und keine Rechte Dritter verletzen, einschließlich persönlicher Rechte. Falls die Einreichung Rechte Dritter verletzt, einschließlich geistiger Eigentums- und Persönlichkeitsrechte, verpflichtet sich der Teilnehmer, alle Ansprüche von Dritten im Zusammenhang mit der Verletzung dieser Rechte zu erfüllen, unter Ausschluss von Verpflichtungen und Haftungen im Rahmen der Verantwortlichkeiten des Veranstalters gemäß geltendem Recht.

§5. Preise

Im Wettbewerb wird ein Gewinner ermittelt.
Der Hauptpreis des Wettbewerbs ist der Biokamin „RAVE“ im Wert von 550 PLN (fünfhundertfünfzig PLN) brutto. 
Den Gewinnern steht kein Recht auf Austausch des Preises gegen einen anderen oder einen Geldäquivalent zu.
Der Gewinner des Hauptpreises erhält den Preis durch persönliche Abholung im Büro des Veranstalters zu einem zuvor vereinbarten Zeitpunkt, nach Bereitstellung der erforderlichen Informationen, gemäß den Bestimmungen in §7 unten oder per Kurier auf Kosten des Veranstalters, nach vorheriger Übermittlung der erforderlichen Adressinformationen. Andere Gewinner erhalten ihre Preise per Kurier auf Kosten des Veranstalters, nach vorheriger Übermittlung der erforderlichen Adressinformationen. Im Falle einer falschen Adresse oder falscher Teilnehmerdaten, die die erfolgreiche Zustellung des Preises verhindern, sowie im Falle des Nichtbeanspruchens des Hauptpreises innerhalb von 30 Tagen nach dem Auflösungsdatum des Wettbewerbs, trotz ordnungsgemäßer Benachrichtigung über den Gewinn, erlischt das Recht auf den Preis

§6. Wettbewerbsentscheidung

Nach Ende des Wettbewerbs, am 9. September 2023 um Um 13:00 Uhr wählt das aus Vertretern des Veranstalters bestehende Komitee unter den Teilnehmern einen Gewinner („Gewinner“) aus, dessen Beitrag vom Wettbewerbskomitee am besten bewertet wird. Bei der Bewertung der Wettbewerbsslogans berücksichtigt das Wettbewerbskomitee die Kreativität der Teilnehmer, d. h. der Autor des interessantesten Werbeslogans wird ausgezeichnet.
Die Gewinner des Gewinnspiels werden telefonisch benachrichtigt und zusätzlich wird die Gewinnerliste auf dem Unternehmensprofil im sozialen Netzwerk Facebook bekannt gegeben. https://www.facebook.com/HitzeProducentKominkow und auf dem Profil https://www.facebook.com/stalkocom innerhalb von 14 Tagen nach Ende des Gewinnspiels. Die Teilnehmer erklären sich mit dieser Form der Benachrichtigung einverstanden.
Der Veranstalter wird mit dem Gewinner des Hauptpreises telefonisch die Bedingungen und den Termin für die Preisabholung festlegen.

§7. Persönliche Daten

Gemäß den Artikeln 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates
vom 27. April 2016 über den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und den freien Datenverkehr sowie zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Amtsblatt der EU L 119/1 vom 4. Mai 2016), nachfolgend als 'DSGVO' bezeichnet, erklärt die Stalko sp. z o.o. sp.k. Folgendes:
Der Administrator Ihrer Daten ist Stalko sp. z o.o. sp.k., 00-403 Warschau, ul. Solec 24/253, Steuernummer (NIP): 9481990793, Nationale Unternehmensregisternummer (REGON): 141434663.
Der Administrator hat einen Datenschutzbeauftragten (DSB) ernannt, der die Richtigkeit der Datenverarbeitung im eigenen Zuständigkeitsbereich überwacht. Sie können ihn unter der E-Mail-Adresse kontaktieren: iod@stalko.com.
Ihre personenbezogenen Daten werden vom Administrator im Zusammenhang mit der Durchführung des Wettbewerbs mit dem Titel 'Entwerfen Sie einen Werbeslogan für HITZE-Kamine' verarbeitet. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gemäß Artikel 6 lit. a der DSGVO.
Personenbezogene Daten werden für die Dauer des Wettbewerbs gespeichert
Die vom Wettbewerbsteilnehmer bereitgestellten personenbezogenen Daten werden zum Zweck der Organisation, Förderung und Durchführung des Wettbewerbs, zur Veröffentlichung von Informationen über die Wettbewerbsgewinner sowie zu Archivierungs- und Rechenschaftszwecken gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates verarbeitet, im Folgenden als DSGVO bezeichnet.
Stalko sp. z o.o. sp.k. beabsichtigt nicht, Ihre Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums zu übertragen.
Sie haben das Recht auf Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten sowie das Recht auf Berichtigung, das Recht auf Löschung, das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung und das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten.
Ihre personenbezogenen Daten können an andere Einrichtungen, einschließlich IT-Einrichtungen und Einrichtungen, die gemäß den gesetzlichen Bestimmungen autorisiert sind, weitergegeben werden.
Einrichtungen (Datenverarbeiter), denen Stalko sp. z o.o. sp.k. Aufgaben überträgt, die mit der Verarbeitung personenbezogener Daten verbunden sein können, können Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten haben.
Personen, deren personenbezogene Daten vom Administrator verarbeitet werden, haben das Recht, bei der Präsidentin des Datenschutzamtes (Adresse: Urząd Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warschau) eine Beschwerde einzureichen.
Die Angabe personenbezogener Daten ist freiwillig, aber erforderlich, um dem Administrator die Organisation des Wettbewerbs und die Benachrichtigung der Gewinner über die Preisvergabe zu ermöglichen.
Der Administrator verarbeitet die personenbezogenen Daten der Wettbewerbsteilnehmer nicht ausschließlich durch automatisierte Verarbeitung, einschließlich Profilierung.
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Teilnehmer umfasst den folgenden Datenbereich:
Vorname und Nachname
E-Mail-Adresse,
Telefonnummer
Die Daten des Teilnehmers und die E-Mail-Adresse werden ausschließlich zur Durchführung des Wettbewerbs und zur Verleihung von Preisen verwendet.
Die Weigerung des Gewinners des Wettbewerbs, die in Abschnitt 5 oben angegebenen Daten anzugeben, kann zur Verweigerung der Preisvergabe führen.

Abschnitt 8. Verstoß gegen die Bestimmungen

Jede Verletzung der Wettbewerbsbestimmungen hindert den Teilnehmer daran, weiterhin am Wettbewerb teilzunehmen. Die Entscheidung in dieser Angelegenheit trifft der Veranstalter.
Als Verstoß gegen die Bestimmungen gilt insbesondere:
Bereitstellung falscher oder unrichtiger persönlicher Daten;
Einsendung eines Wettbewerbsbeitrags, der §4 Abs. 3 und 4 der Bestimmungen verletzt;
Ein Versuch, den Ablauf des Wettbewerbs rechtswidrig zu beeinflussen - insbesondere durch Drohungen, Betrug und Nötigun
Die Entscheidung über den Ausschluss vom Wettbewerb wird dem ausgeschlossenen Teilnehmer über den von ihm angegebenen Kontaktweg mitgeteilt. Die Entscheidung des Veranstalters ist bindend und endgültig.

§9. Urheberrecht

Die Bestimmungen sind auf der Website unter folgender Adresse verfügbar: www.hitze.pl/konkurs
Durch die Teilnahme am Wettbewerb erklärt der Teilnehmer, dass er der Urheber ist und das Eigentumsrecht am Werk besitzt, das er im Wettbewerb einreicht, und dass diese Rechte nicht die Rechte Dritter verletzen.
Die Einreichung von Wettbewerbsbeiträgen entspricht der kostenfreien Übertragung aller vermögensrechtlichen Urheberrechte an den Veranstalter zur Nutzung der eingereichten Werke oder ihrer Teile in allen Nutzungsbereichen, einschließlich:
In Bezug auf die Festlegung und Vervielfältigung des Werkes - Herstellung von Exemplaren des Werkes unter Verwendung bestimmter Techniken, einschließlich Druck-, Reprografie-, magnetischer Aufzeichnungs- und digitaler Techniken; in Bezug auf den Handel mit dem Original oder mit Exemplaren, auf denen das Werk festgehalten wurde - Inverkehrbringen;
In Bezug auf die Verbreitung des Werkes auf andere Weise als oben angegeben - öffentliche Aufführung, Ausstellung, Darstellung, Vervielfältigung, Sendung und Wiederausstrahlung sowie öffentliche Bereitstellung des Werkes auf eine solche Weise, dass jeder Zugriff an einem Ort und zu einer von ihm gewählten Zeit haben kann.
Der Autor stimmt der Veröffentlichung des eingereichten Werkes auf der Webseite, in sozialen Medien sowie auf anderen elektronischen und traditionellen Medien durch den Veranstalter zu, sowie der Verwendung des Werkes zu Werbezwecken des Veranstalters.
Jedes Mal zusammen mit der Übertragung des vermögensrechtlichen Urheberrechts, ohne dass zusätzliche Erklärungen abgegeben werden müssen, ist der Veranstalter berechtigt, das abgeleitete Urheberrecht am übertragenen Werk auszuüben, d.h. das Recht, Veränderungen und Nutzungen von Bearbeitungen zu gestatten, sowie Dritte zu ermächtigen, das abgeleitete Urheberrecht an einem solchen Werk auszuüben. Der Teilnehmer behält nicht das Recht zur Ausübung des abgeleiteten Urheberrechts.
Der Gewinner des Wettbewerbs überträgt dem Veranstalter gemäß Artikel 921 § 3 des Bürgerlichen Gesetzbuchs mit der Zuerkennung des Preises im Wettbewerb das vermögensrechtliche Urheberrecht an den in den Wettbewerbsbeiträgen enthaltenen Werken, innerhalb der am Tag der Rechteübertragung bekannten Nutzungsbereiche, insbesondere wie im vorherigen Abschnitt angegeben, und zusätzlich im Bereich der abgeleiteten Rechte. Der Umfang der in Absatz 2 genannten Lizenz gilt entsprechend für die Übertragung der Rechte. Personen, die Wettbewerbsbeiträge einreichen, erteilen dem Veranstalter die Ermächtigung, in ihrem Namen die persönlichen moralischen Rechte in Bezug auf die in der Wettbewerbseinreichung festgehaltenen Werke auszuüben, einschließlich insbesondere der Entscheidung über die erste Verbreitung des Werkes. Der Veranstalter ist verpflichtet, die persönlichen moralischen Rechte der Wettbewerbsteilnehmer zu respektieren und die Urheberschaft an den Wettbewerbsarbeiten bei deren Verwendung anzugeben.

§10. Schlussbestimmungen

Der Kontakt zum Wettbewerbsveranstalter in allen damit zusammenhängenden Angelegenheiten ist über die herkömmliche Postadresse gemäß § 1 Abs. 2 der Bestimmungen oder unter der folgenden E-Mail-Adresse möglich: info@hitze.pl
Alle Inhalte, die in Werbe- oder Promotionmaterialien im Zusammenhang mit dem Wettbewerb enthalten sind, dienen lediglich Informationszwecken. Die Bestimmungen dieser Verordnung und die geltenden Rechtsvorschriften haben rechtliche Kraft.
Beschwerden in Bezug auf Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Wettbewerb sind schriftlich mit einer Begründung beim Veranstalter an den in § 1 Abs. 2 der Bestimmungen angegebenen Adressen innerhalb von drei Tagen nach Ende des Wettbewerbs einzureichen – persönlich oder per Einschreiben (in diesem Fall bestimmt das Datum des Poststempels die Prüfung der Beschwerde). Beschwerden, die nach Ablauf der oben genannten Frist eingereicht werden, werden nicht berücksichtigt. Der Veranstalter wird Beschwerden innerhalb von 10 (zehn) Tagen nach Erhalt prüfen und den Wettbewerbsteilnehmer über das Ergebnis schriftlich informieren, das an die in der Beschwerde angegebene Adresse gesendet wird. Die Entscheidung des Veranstalters in Bezug auf die Beschwerde ist bindend und endgültig.
In begründeten Fällen können die Organisatoren die Bestimmungen in Form von Anhängen ändern.
In Angelegenheiten, die nicht durch die Bestimmungen geregelt sind, gelten die entsprechenden Vorschriften des polnischen Rechts, insbesondere die Vorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuchs und des Urheberrechtsgesetzes.
Sowohl die Teilnehmer des Wettbewerbs als auch der Veranstalter werden bestrebt sein, Streitigkeiten, die sich aus den Bestimmungen des Wettbewerbs ergeben, einvernehmlich durch Verhandlungen zu lösen
Verbraucher können Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Umsetzung dieser Bestimmungen zur Mediation an die zuständige Provinzinspektion für Handelsinspektion übermitteln - Details: http://www.wiih.org.pl/index.php?id=137.
Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Wettbewerb, die nicht auf friedliche Weise beigelegt werden können, werden durch das zuständige Gericht der allgemeinen Zuständigkeit für den Sitz des Veranstalters entschieden.