RÈGLEMENT DU CONCOURS

Créez un slogan promotionnel pour les cheminées de la marque HITZE

§1. Définitions

Les termes utilisés dans le présent règlement (ci-après dénommé le « Règlement ») signifient :
CONCOURS' - un concours intitulé 'Créez un slogan promotionnel pour les cheminées de la marque HITZE', mené conformément aux règles spécifiées dans le présent Règlement.
ORGANISATEUR" - propriétaire de la marque HITZE, société STALKO Société en Commandite, 00-403 Varsovie, rue Solec 24/253, numéro d'identification fiscale (NIP) 9481990793, numéro d'enregistrement national des entreprises (REGON) 141434663.
PARTICIPANT' - une personne physique majeure ayant la pleine capacité juridique, qui participe volontairement au concours.
COUPON DE CONCOURS' - formulaire d'inscription pour le concours.
COMMISSION' - Commission du concours composée de représentants de l'Organisateur.

Section 2. Dispositions générales

Le présent Règlement définit les règles et conditions de participation au concours.
Le concours se déroule sur le territoire de la République de Pologne, lors de la foire « Radom Expo 2023 » organisée les 8 et 9 septembre 2023 à Radom, Struga 63, 26-600 Radom (ci-après dénommée la « Foire »). .
Le concours débute avec l'ouverture de la Foire le 8 septembre 2023 à 09h00 et se termine le 9 septembre 2023 à 13h00. Les candidatures au Concours sont acceptées pendant le Salon.
Le concours n'est pas un jeu de hasard, une loterie, un pari mutuel, une loterie promotionnelle, dont le résultat dépend du hasard, ou toute autre forme de jeu d'argent prévue dans la Loi du 19 novembre 2009 sur les jeux de hasard (Journal officiel de 2009, n° 201, article 1540, modifié).

Section 3. Conditions de participation au concours

Toute personne physique majeure ayant la pleine capacité juridique peut participer au concours, à l'exception des personnes mentionnées au paragraphe 2 ci-dessous.
Les employés de l'Organisateur, ainsi que les membres de leur famille proche, sont exclus de la participation au concours. Les membres de la famille proche sont considérés comme les ascendants, les descendants, les frères et sœurs, les conjoints, les beaux-parents, les concubins, les personnes adoptées et les parents de ces personnes.
Avant de participer au concours, le Participant doit prendre connaissance du Règlement.
Le Coupon de Concours doit comporter la signature lisible du Participant confirmant qu'il a pris connaissance de ce Règlement, donnant son consentement au traitement de ses données personnelles aux fins de vérification de sa véritable identité et de remise du prix, ainsi qu'une obligation de transfert des droits d'auteur sur les œuvres soumises au concours (slogans promotionnels).
Les coupons de concours sont gratuits et sont disponibles au stand de l'Organisateur pendant la période indiquée au paragraphe 2 alinéa 3 ci-dessus.
Les inscriptions au concours, comprises comme la soumission d'un coupon de concours dûment rempli, sont acceptées à la Foire au stand de l'Organisateur.
La participation au concours, ainsi que les droits et obligations qui y sont associés, y compris le droit de réclamer le prix, ne peuvent pas être transférés à d'autres personnes.
L'Organisateur n'est pas responsable de l'impossibilité de soumettre une participation au concours en raison de raisons indépendantes de sa volonté.

Section 4. Règles du concours

Le participant au concours doit remplir intégralement le Coupon de Concours, écrire son propre slogan promotionnel dessus et fournir des coordonnées de contact pour établir son identité.
Chaque Participant peut remplir un maximum de 3 (trois) Coupons de Concours, et un seul prix peut être attribué à chaque Participant.
Le concours se déroule en une seule étape.
Les slogans contenant des contenus contraires à la loi, violant les normes sociales et morales, ou ne correspondant pas aux objectifs du concours (promotion des cheminées de la marque HITZE) ne seront pas pris en compte, c'est-à-dire qu'ils ne feront pas l'objet de l'évaluation de la Commission.
Le Participant au Concours déclare que les slogans soumis dans le cadre du Concours sont le fruit de sa propre activité créative et ne portent atteinte à aucun droit de tiers, y compris les droits personnels. Dans le cas où la soumission violerait des droits de tiers, y compris les droits de propriété intellectuelle et les droits personnels, le Participant s'engage à satisfaire toutes les réclamations émanant de tiers en relation avec la violation de ces droits, à l'exception des obligations et responsabilités relevant de la compétence de l'Organisateur conformément aux lois applicables.

Section 5. Prix

Un gagnant sera sélectionné lors du concours.
Le prix principal du concours est la bio-cheminée « RAVE » d'une valeur brute de 550 PLN (cinq cent cinquante PLN). 
Les gagnants n'ont pas le droit de demander l'échange du Prix contre un autre ou contre l'équivalent en espèces.
Le gagnant du prix principal recevra le Prix en le retirant personnellement au siège social de l'Organisateur dans un délai convenu à l'avance, après avoir fourni les informations nécessaires, conformément aux dispositions indiquées à l'article §7 ci-dessous, ou par courrier à la charge de l'Organisateur, après soumission préalable des informations d'adresse nécessaires. Les autres gagnants recevront leurs prix par courrier à la charge de l'Organisateur, après soumission préalable des informations d'adresse nécessaires. En cas d'adresse incorrecte ou de données du Participant empêchant la livraison réussie du prix, ainsi que dans le cas de non-réclamation du prix principal dans les 30 jours suivant la date de résolution du concours, malgré une notification correcte de la victoire, le droit au prix expire.

Section 6. Résolution du concours

Après la clôture du Concours, le 9 septembre 2023 à 13h00, le Comité composé des représentants de l'Organisateur sélectionnera un gagnant (« Gagnant ») parmi les Participants, dont la participation sera la mieux notée par le Comité du Concours. Lors de l'évaluation des slogans du concours, le Comité du Concours prendra en compte la créativité des Participants, c'est-à-dire que l'auteur du slogan promotionnel le plus intéressant sera récompensé.
Les gagnants du concours seront avertis par téléphone et, en outre, la liste des gagnants sera annoncée sur le profil de l'entreprise sur le site de réseau social Facebook. https://www.facebook.com/HitzeProducentKominkow et sur le profil https://www.facebook.com/stalkocom dans les 14 jours suivant la fin du concours. Les participants acceptent cette forme de notification.
L'Organisateur fixera par téléphone les conditions et la date de remise du prix avec le gagnant du prix principal.

Section 7. Données personnelles

Conformément aux articles 13 et 14 du Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil
datée du 27 avril 2016 concernant la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (Journal officiel de l'UE L 119/1 du 4 mai 2016), ci-après dénommée 'RGPD', Stalko sp. z o.o. sp.k. déclare que :
L'administrateur de vos données est Stalko sp. z o.o. sp.k., 00-403 Varsovie, ul. Solec 24/253, numéro d'identification fiscale (NIP) : 9481990793, numéro national d'inscription au registre des entreprises (REGON) : 141434663.
L'administrateur a nommé un Délégué à la Protection des Données (DPD) responsable de superviser la conformité du traitement des données dans leur domaine de compétence. Vous pouvez les contacter à l'adresse e-mail : iod@stalko.com.
Vos données personnelles seront traitées par l'administrateur dans le cadre de l'exécution du concours intitulé 'Créez un slogan promotionnel pour les cheminées HITZE'. Les données personnelles sont traitées sur la base de votre consentement exprimé, conformément à l'article 6(a) du RGPD.
Les données personnelles seront conservées pendant la durée du concours.
Les données personnelles fournies par le participant au concours seront traitées aux fins d'organisation, de promotion et de conduite du concours, de publication d'informations sur les lauréats du concours, ainsi qu'à des fins d'archivage et de responsabilité conformément aux dispositions du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil, ci-après dénommé le RGPD.
Stalko sp. z o.o. sp.k. n'a pas l'intention de transférer vos données en dehors de l'Espace économique européen.
Vous avez le droit d'accéder à vos données personnelles, ainsi que le droit de les rectifier, le droit de demander leur effacement, le droit de limiter leur traitement et le droit de vous opposer au traitement de vos données.
Vos données personnelles peuvent être communiquées à d'autres entités, y compris des entités informatiques et des entités autorisées en vertu des dispositions légales.
Les entités (sous-traitants) à qui Stalko sp. z o.o. sp.k. délègue des tâches susceptibles d'impliquer le traitement de données personnelles peuvent avoir accès à vos données personnelles.
Les personnes dont les données personnelles sont traitées par l'administrateur ont le droit de déposer une plainte auprès du Président de l'Office de protection des données personnelles (adresse : Urząd Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Varsovie).
La communication de données personnelles est volontaire mais nécessaire pour permettre à l'administrateur d'organiser le concours et de notifier aux gagnants l'attribution des prix.
L'administrateur ne traite pas les données personnelles des participants au concours de manière exclusivement automatisée, y compris le profilage.
Le traitement des données personnelles des participants inclura la portée suivante de données:
Prénom et nom
adresse e-mail,
Numéro de téléphone
Les données du participant et l'adresse e-mail seront utilisées uniquement dans le cadre de la conduite du concours et de la remise des prix.
Le refus du gagnant du concours de fournir les données spécifiées à la section 5 ci-dessus peut entraîner le refus de remettre le prix.

Section 8. Violation du Règlement

Toute violation du règlement du concours empêche le participant de continuer à participer au concours. La décision en la matière est prise par l'organisateur.
La violation du Règlement est entendue, en particulier, comme :
Fourniture de données personnelles fausses ou incorrectes;
Soumission d'une participation au concours en violation de l'article 4, paragraphes 3 et 4, du Règlement;
Tentative de perturber illégalement le déroulement du Concours - notamment par des menaces, de la fraude et du chantage.
La décision d'exclusion du Concours sera communiquée au Participant exclu par le moyen de contact qu'il a fourni. La décision de l'Organisateur est contraignante et définitive.

§9. Droits d'auteur

Le règlement sera disponible sur le site web à l'adresse : www.hitze.pl/konkurs
En participant au concours, le Participant déclare qu'il est l'auteur et possède les droits d'auteur patrimoniaux sur l'œuvre qu'il soumet dans le concours, et que ces droits ne portent pas atteinte aux droits de tiers.
L'envoi de participations au concours équivaut au transfert gratuit de tous les droits de propriété intellectuelle à l'Organisateur pour l'utilisation des œuvres soumises ou de leurs parties dans tous les domaines d'exploitation, notamment:
En ce qui concerne la fixation et la reproduction de l'œuvre - la production de copies de l'œuvre à l'aide de techniques spécifiques, y compris l'impression, la reprographie, l'enregistrement magnétique et les techniques numériques ; en ce qui concerne le commerce de l'original ou des exemplaires contenant l'œuvre - la mise en circulation
En ce qui concerne la diffusion de l'œuvre d'une manière différente de celle spécifiée ci-dessus - interprétation publique, exposition, affichage, reproduction, diffusion et rediffusion, ainsi que la mise à disposition publique de l'œuvre de telle manière que chacun puisse y accéder à l'endroit et au moment de son choix.
L'auteur donne son consentement pour la publication sur le site web, les médias sociaux et d'autres supports électroniques et traditionnels par l'Organisateur de l'œuvre soumise, ainsi que pour l'utilisation de l'œuvre à des fins promotionnelles de l'Organisateur.
À chaque fois, en même temps que le transfert des droits d'auteur patrimoniaux, sans qu'il soit nécessaire de fournir des déclarations supplémentaires, l'Organisateur est autorisé à exercer le droit d'auteur dérivé sur l'œuvre objet du transfert, c'est-à-dire le droit d'autoriser la disposition et l'utilisation d'adaptations, ainsi qu'à autoriser des tiers à exercer le droit d'auteur dérivé sur une telle œuvre. Le Participant ne conserve pas le droit d'exercer le droit d'auteur dérivé.
Le gagnant du Concours, en vertu de l'article 921 § 3 du Code civil, dès l'attribution du prix dans le Concours, cède à l'Organisateur le droit d'auteur patrimonial sur les œuvres contenues dans les contributions au concours, dans les domaines d'exploitation connus le jour du transfert des droits, en particulier comme indiqué dans le paragraphe précédent, et également en ce qui concerne les droits dérivés. L'étendue de la licence mentionnée au paragraphe 2 s'applique également au transfert des droits. Les personnes soumettant des contributions au concours accordent à l'Organisateur l'autorisation d'exercer en leur nom les droits moraux personnels concernant les œuvres enregistrées dans la contribution au concours, y compris, en particulier, prendre des décisions concernant la première distribution de l'œuvre. L'Organisateur est tenu de respecter les droits moraux personnels des participants au Concours et d'attribuer la paternité des œuvres du concours lors de leur utilisatio

Section 10. Dispositions Finales

Le contact avec l'Organisateur du Concours concernant toutes les questions liées à celui-ci est possible par voie postale traditionnelle à l'adresse indiquée au § 1 paragraphe 2 du Règlement ou à l'adresse e-mail suivante : info@hitze.p
Tout le contenu contenu dans les documents publicitaires ou promotionnels liés au Concours est uniquement à des fins informatives. Les dispositions du présent Règlement et les réglementations légales applicables ont force de loi.
Les réclamations concernant les questions liées au Concours doivent être soumises par écrit, avec justification, à l'Organisateur aux adresses indiquées au § 1 paragraphe 2 du Règlement dans les trois jours suivant la fin du Concours - en personne ou par courrier recommandé (dans ce cas, la date du cachet de la poste détermine la prise en compte de la réclamation). Les réclamations soumises après la date limite susmentionnée ne seront pas prises en compte. L'Organisateur examinera les réclamations dans un délai de 10 (dix) jours à compter de la date de leur réception et informera le participant du Concours du résultat par écrit envoyé à l'adresse indiquée dans la réclamation. La décision de l'Organisateur concernant la réclamation est contraignante et définitive."
Dans les cas justifiés, les organisateurs peuvent modifier le Règlement sous forme d'annexes.
Dans les affaires non régies par le Règlement, les dispositions appropriées du droit polonais s'appliqueront, en particulier les dispositions du Code civil et de la Loi sur le droit d'auteur et les droits connexes.
Les participants au Concours ainsi que l'Organisateur s'efforceront de résoudre à l'amiable tout différend découlant des dispositions du Règlement du Concours, par la voie de la négociation.
Les consommateurs peuvent soumettre les litiges liés à la mise en œuvre de ce règlement à la médiation de l'Inspection provinciale compétente de l'inspection commerciale - détails : http://www.wiih.org.pl/index.php?id=137.
Tout litige concernant le Concours qui ne peut être résolu à l'amiable sera tranché par le tribunal compétent de juridiction générale pour le siège social de l'Organisateur.